오사카의 일상 속에서 머물다.

왜 ‘En’일까요?

En(縁) — 사람과 장소를 이어 주는 보이지 않는 인연.

일본어로 en은 계획하지 않았지만 의미 있는 인연을 뜻합니다 — 좋은 사람을 만나고, 좋은 장소를 발견하고, 꼭 맞는 순간을 맞이하는 것. 돈으로 살 수도, 일정에 넣을 수도 없지만, 그렇게 찾아온 인연은 수년이 지나도 기억에 남습니다.

이 집의 이름을 En이라고 지은 데에는 한 가지 바람이 있습니다. 이곳에서의 며칠이 오래된 집과 당신, 아케이드의 상인들, 목욕탕의 이웃들을 잇는 그런 인연이 되기를 바랍니다.

I · 도마

도마(土間／どま) — 맞이하기 위해 만들어진 현관 홀

예전 일본 가옥에는 모두 도마(土間／どま)가 있었습니다. 길과 생활 공간 사이에 있는 돌바닥 방입니다. 여행 가방을 펼칠 수 있는 테이블, 유모차를 그대로 둘 공간, 신발끈을 매고 오늘을 계획할 수 있는 벤치가 마련되어 있습니다.

II · 방과 침구

다다미, 레트로 벽지, 5명이 머물 수 있는 공간

2층에는 두 개의 방이 있습니다. 종이등이 있는 다다미방과 진짜 레트로 패턴의 벽지를 바른 서양식 방입니다. 블라인드로 잠자리 공간을 시각적으로 나눌 수 있지만, 벽과 문으로 완전히 분리되거나 방음되는 침실은 아닙니다. 침대와 이불로 최대 5명이 잘 수 있습니다.

III · 향토 장난감

진열장에 놓인 향토 장난감

진열장에는 다루마 인형, 만화경, 오테다마, 켄다마가 놓여 있습니다. 할머니 댁에 있을 법한 옛 일본 장난감들입니다. 하나를 집어 직접 놀아 보면 이 집보다도 오래된 놀이의 시간을 느낄 수 있습니다. 레트로 벽지와 종이등, 곳곳의 작은 장난기까지, 호텔에서는 만나기 어려운 풍경입니다.

마을 · 교바시

오사카의 일상과 편리한 교토 여행.

교바시는 오사카 사람들이 실제로 살아가는 곳입니다 — 서서 마시는 술집, 오코노미야키, 쇼와 시대부터 거의 변하지 않은 아케이드. 채소 가게에서 과일을 사고, 목욕탕에서 몸을 담그고, 교토까지는 전철 한 번으로 갈 수 있습니다.

지도에 표시된 핀은 집이 아니라 교바시역입니다. 게스트의 프라이버시와 이웃의 평온을 지키기 위해 정확한 주소는 예약 확정 후에만 안내합니다.

오시는 길

모든 이동은 교바시를 거점으로 합니다.

시간은 현관에서 현관까지가 아닌 역과 역 사이의 대략적인 소요 시간입니다. En과 교바시역 사이 도보 약 10분, 대기 시간, 목적지까지의 이동 시간을 더해 주세요. 여행 날짜의 운영사 시간표를 확인하세요.

게이한 공식 시간표(일본어)